Podziękowania dla | Thanks to |
|
Szczególne podziękowania dla dyrektora Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku pana
Jerzego Litwina za zainteresowanie naszą aktywnością i za wyrażenie zgody na pracę
z pokładu Daru Pomorza oraz inną wszelką pomoc w realizacji naszego projektu.
Special thanks to Director of Central Maritime Museum in Gdansk, Poland
Mr. Jerzy Litwin for interesting in our activity and for agreeing to work with the deck of
Dar Pomorza and for any other assistance in the implementation of our project.
Dla pracowników Działu Marketingu i Działu Technicznego CMM w Gdańsku za pomoc w realizacji naszego projektu.
For employees of the Marketing and Technical Department of CMM in Gdansk for help in implementing our project.
Dla Kapitana pana Wojciecha Szewskowskiego oraz bosmana Pana Tadeusza Popiela oraz innych pracowników Daru Pomorza za życzliwość i wszelką pomoc w realizacji tego projektu.
For Master Mr Wojciech Szewskowski, boatswain Mr Tadeusz Popiel and others employees of Dar Pomorza for all kindness and assistance in this project.
Wiesława SP2DX, za przetłumaczenie na język angielski wielu stron tego serwisu.
Wes, SP2DX, who translated many pages of this Web pages for english.
Klubowi SP2ZIE za użyczenie do tego projektu dwóch transiverów IC-735 i FT-847 z akcesoriami oraz inną pomoc przy tym projekcie.
SP2ZIE club for lending two transceivers IC-735 and FT-847 with accessories and others help in this project.
Macieja SP2GPU - za użyczenie swojej anteny (dipola na pasmo 80m) do tego projektu oraz za pomoc w instalacji anten.
Macieja SP2GPU - for lending his dipole antenna for 80m, and for assistance in the installation of antennas.
Daniela SQ4AFR/2 - za pomoc w instalacji anten.
Daniel SQ4AFR/2 - for assistance in the installation of antennas.
Dariusza SP2MGR - za pomoc w instalacji anten.
Darka SP2MGR - assistance in the installation of antennas.
Dla wszystkich aktywnych operatorów stacji SN100DP bez, których nie byłoby tylu łączności.
For all active operators of SN100DP station for their work and many QSOs.
|
